Argoda Kad?n. Türkçe ve Almanca Atasözü ve Deyimlerde Kad?na Yönelik Dilde Kabal?k Görünümleri

Seminar paper from the year 2020 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,7, University of Duisburg-Essen (Turkistik), course: Semantik und kontrastive Pragmatik - Turkistik - Fächerübergreifendes Modul, language: Turkish, abstract: Bu ba?lamda, birinci bölümde dilde kibarl?k ve kabal?k ile yak?ndan ilgilenen iki önemli kuramc?lardan Brown ve Levinson (1978, 1987) ve Culpeper (1996) ele al?narak konuya ili?kin kavramsal aç?klamalar yap?lacakt?r Çal??man?n ikinci ve böylece ana bölümünde argo dilde kad?na yönelik kabal?k görünümlere bak?lacakt?r. ''Argoda kad?n'' konusu, kendine has bir tak?m özellikler ta??makla birlikte, bir bütün olarak genel argonun yap?s?na ait bir çok özelli?i de bünyesinde ta??makta oldu?u için bu bölümde ilk olarak argonun genel bir betimlemesi yap?lacakt?r. Daha sonra atasözü ve deyime dair çok k?sa aç?klamalar?n ard?ndan Türkçe ve Almanca atasözü ve deyimlerde kad?n imaj?na yönelik dilde kabal?k örnekleri kar??la?t?r?larak sunulacakt?r. Atasözü ve deyimlerin kar??la?t?r?larak ara?t?r?lmas? için birincil kaynak olarak Ömer As?m Aksoy'un iki ciltten olu?an ''Atasözleri ve Deyimler Sözlü?ü I. Atasözleri Sözlü?ü'' (1988) ve ''Atasözleri ve Deyimler Sözlü?ü II. Deyimler Sözlü?ü'' (1988) ele al?nm??t?r. Bu kaynaklardan Türkçe atasözü ve deyimler seçilmi?tir. Öte yandan, Almanca atasözü ve deyimler için Karl Friedrich Wilhelm Wander'in ''Deutsches Sprichwörter Lexikon'' (2006) ve Lutz Röhrich'in yay?mlad??? ''Lexikon der Sprichwörtlichen Redensarten'' (1977) incelenmi?tir. Bu ba?lamda, Almanca atasözü ve deyimlere ula?mak için bu kaynaklara ba?vurulmu?tur. Son olarak ara?t?rman?n bulgular? sonucunda de?erlendirme yap?lacakt?r.