BABADADA black-and-white, Türkmen - Shona, suratly sözlük - duramazwi rine mifananidzo