Bartleby, l'escrivent

Bartleby [Bartleby, l'escrivent] és una de les narracions més originals i commovedores de la història de la literatura. Melville va escriure aquest relat a mitjan segle XIX, però no sembla pas que els anys hagin passat per damunt seu. Ens conta la història d'un peculiar copista que treballa en una oficina de Wall Street. Un dia, de cop i volta, deixa d'escriure emparant-se en la seva famosa fórmula: 'Preferiria no fer-ho'. Ningú no sap d'on ve aquest escrivent, perquè prefereix no dir-ho, i té un futur ben incert perquè prefereix no fer res que alteri la seva situació. L'advocat, que és el narrador, no sap com actuar davant tal rebel·lia, però alhora se sent atret per aquella actitud tan misteriosa. La seva compassió envers l'escrivent, un empleat que no compleix cap de les seves ordres, fa d'aquest personatge un ésser tan estrany com el mateix Bartleby. El llibre és il·lustrat per Javier Zabala, Premio Nacional de Ilustración 2005. 'Bartleby, que data de 1856, prefigura Franz Kafka. El seu desconcertant protagonista és un home obscur que es nega tenaçment a l'acció. L'autor no ho explica, però la nostra imaginació ho accepta immediatament i no sense molta llàstima. En realitat els protagonistes són dos; l'obstinat Bartleby i el narrador que es resigna a la seva obstinació i acaba cobrant-li afecte.' JORGE LUIS BORGES

AUTOR HERMAN MELVILLE (Nova York, 1819-1891). Novel·lista nordamericà i una de les figures principals de la història de la literatura. Als dinou anys, descartant la possibilitat d'anar a la universitat, es va començar a embarcar en viatges que havien d'inspirar les seves obres, i va arribar a viure un temps a les illes del Pacífic. Tornat als Estats Units, va treballar com a professor, i el 1841 va viatjar als Mars del Sud a bord del balener 'Acushnet'. Experiència que li va servir per escriure Moby Dick. La seva exploració dels temes psicològics i metafísics va influir en les preocupacions literàries del segle XX. La seva mort el 28 de setembre del 1891 va passar inadvertida. Va ser enterrat en un cementiri del nord del Bronx. ILUSTRADOR JAVIER ZABALA (Lleó, 1962). Va estudiar Disseny Gràfic i Il·lustració a l'Escola d'Art d'Oviedo. Ha il·lustrat més de 60 llibres per a les més importants editorials espanyoles i algunes de les més prestigioses de Suïssa, Itàlia, el Regne Unit, la Xina... Els seus llibres s'han publicat en 15 idiomes i les seves il·lustracions s'han exposat en nombroses mostres arreu del món. El 2005 rep la Menció d'Honor dels Premis de la Fira Internacional del llibre infantil i juvenil de Bolonya pel seu llibre Don Quijote. El Ministeri de Cultura espanyol li atorga el Premio Nacional de Ilustración 2005 per El Soldadito Salomón.