Bosnisch - Wort für Wort

Bosnien und Herzegowina ist ein kleines Land, aber reich an Sehenswürdigkeiten. Zeigt man als Reisender Interesse an der bosnischen Sprache, kann man so einige Herzen für sich gewinnen und wird die Wärme und Gastfreundschaft der Bosniaken erleben. Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Amal Mruwat, 1988 geboren, lernte von ihrer Familie die Grundlagen der bosnischen Sprache und auch ihre Liebe zur 'alten' Heimat. Schon immer schlug ihr Herz für diese kleine Region auf dem Balkan. Durch zahlreiche Aufenthalte in Bosnien verstärkte sich ihre Liebe zu diesem Land und zu den Menschen dort. Enttäuscht darüber, dass das Bosnische oftmals den anderen Sprachen des ehemaligen Jugoslawiens untergeordnet wird, entschied sie sich, durch diesen Kauderwelsch-Band ein Zeichen zu setzen. Mögen Bosnien und die bosnische Sprache zahlreiche Freunde gewinnen!