British Slang - das andere Englisch

Auch wenn 'Oxford English' oder 'Queen's English' nicht mehr das uneingeschränkte Ideal des deutschen Englisch-Unterrichts ist, bleibt doch in der Schule erlerntes Englisch oft steif und hölzern. Aber Großbritannien ist das Land, in dem der Begriff 'Slang' entstanden ist. Man kommt auf Reisen und im persönlichen Umgang mit Briten an der Umgangssprache, auch in ihren derberen Ausprägungen, gar nicht vorbei, wenn man Augen und Ohren auch nur ein wenig offen hält. Da wimmelt es von ungewohnten Vokabeln, witzig-kreativen Metaphern und natürlich unflätigen Ausdrücken aller Art. Und plötzlich wird aus dem scheinbar steifen Briten wahlweise ein cooler Hipster oder auch ein freakiger Zyniker. Die aktuelle 12. Auflage von 'British Slang' ist durchgängig überarbeitet und sprachlich auf den allerneuesten Stand gebracht worden. Kauderwelsch Slang verrät die lockeren und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen die Menschen ihrem Ärger Luft machen, die Sprache der Szene und der Straße. Mit Kauderwelsch Slang kann man den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, Einheimische beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen. Auch Fortgeschrittene können hier noch viel Neues entdecken. Im Register sind etwa 1000 Slang-Begriffe aufgelistet, die in klassischen Wörterbüchern kaum zu finden sind. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Geboren wurde Veronica Sierra-Naughton am 30. 3. 1970 in Bogotá (Kolumbien) als Tochter eines kolumbianischen Vaters und einer englischen Mutter. Mit ihrer Familie zog sie viel zwischen Kolumbien, England und Deutschland hin und her, bevor sie schließlich in Halifax, England, ihr Abitur machte. Englisch war die Sprache, die sie tagtäglich, nämlich zu Hause, sprach. Aber nicht nur durch den 'Hausgebrauch' der englischen Sprache, sondern besonders durch den Aufenthalt in England wurde sie mit dem britischen Slang vertraut. Sie lebt jetzt in England und studierte dort 'International Office Management' in Buckinghamshire.