Cudno je u mojoj glavi

DOBITNIK NOBELOVE NAGRADE ZA KNJIŽEVNOST

'Pamuk je najveci živuci pisac.' -Le Point

 'Ima genijalnosti u ludilu Orhana Pamuka.' -Umberto Eco

Novi naslov nobelovca i autora bestsellera Zovem se Crvena, pozamašan, panoramski roman - prvi nakon Muzeja nevinosti - pripovijeda nezaboravnu pricu o istanbulskom ulicnom prodavacu i ljubavi njegova života.

Još od djetinjstva provedena u siromašnom selu u središnjoj Anatoliji, Mevlut Karataš maštao je o tome kakav ce život živjeti. Ne dobivajuci od škole onoliko koliko se nadao, u dobi od dvanaest godina stiže u Istanbul - 'središte svijeta' - i odmah se oduševljava kako starim Istanbulom u nestajanju, tako i novim, u izgradnji. Mevlut nastavlja ocev posao ulicnog prodavaca boze, nadajuci se da ce postati bogat baš poput drugih seljana koji su iz opustošenih brda doselili u metropolu.

No, sreca kao da nikada nije na Mevlutovoj strani. Dok gleda kako se njegovi rodaci kuce i zgrcu bogatstvo, on provodi tri godine pišuci ljubavna pisma djevojci koju je jednom vidio na nekoj svadbi da bi na koncu, greškom, pobjegao s njezinom sestrom. I iako mu polazi za rukom cijeniti svoju ženu i obitelj koju su zasnovali, u srednjoj dobi zaglavljuje u niz besmislenih poslova. Osjecaj da mu nešto nedostaje ponekad ga usmjerava u politiku, a povremeno i na ucenja karizmaticnog vjerskog vodica.

Svake veceri, bez iznimke, Mevlut nastavlja lutati ulicama Istanbula prodajuci bozu i razmišljajuci o cudnovatom osjecaju u svojoj glavi, senzaciji zbog koje se osjeca drugacijim od drugih, sve dok se sudbina ne pobrine da mu još jednom objasni što je ono za cim je oduvijek žudio.

Isprican iz razlicitih perspektiva, iz usta cijelog niza upecatljivih likova, Cudno je u mojoj glavi moderan je ep o starenju u velikom gradu, briljantna freska života došljaka koji su u proteklih pedeset godina promijenili lice Istanbula. Ocaravajuca je to prica o ljudskoj cežnji i zasigurno jedno od Pamukovih najboljih postignuca.

S turskoga preveo Ivan Ivanovic

Orhan Pamuk dobitnik je Nobelove nagrade za književnost 2006. Njegov roman Zovem se Crvena osvojio je književnu nagradu IMPAC Dublin 2003. Djela su mu prevedena na više od šezdeset jezika.