De ville svanene - Lebedele s?lbatice (norsk - rumensk)

Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk - rumensk) med online lydbøker og videoer på norsk og rumensk. «De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening. Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen på en barnevenlig måte man lett kan leve seg inn i. ? Hør historien lest inn på morsmål! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer på begge språk. ? Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Carte de copii bilingv? (norvegian? - român?), cu audio ?i video online 'Lebedele s?lbatice' de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form? atemporal? tematizeaz? materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tr?darea, desp?r?irea ?i reg?sirea. Edi?ia actual? a acestei c?r?i cu poze cu drag ilustrat? poveste?te basmul lui Andersen sensibil ?i într-o form? adaptat? copiilor. A fost tradus? într-o mul?ime de limbi ?i este disponibil? ca edi?ie bilingva în toate combina?iile posibile a acestor limbi. ? Asculta?i povestea citit? de vorbitori nativi! În carte ve?i g?si un link care v? ofer? acces gratuit la c?r?i audio ?i videoclipuri în ambele limbi. ?

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as 'The Little Mermaid', 'The Emperor's New Clothes' and 'The Ugly Duckling'. The tale at hand, 'The Wild Swans', was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz ble født i Stuttgart (Tyskland) i 1960. Etter å ha studert fransk litteratur i Paris avsluttet han medisinstudiene i Lübeck og arbeidet som daglig leder i et vitenskapelig forlag. I dag er Renz forfatter. Utover fagbøker skriver han barne- og ungdomsbøker. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).