Den norsk-islandske skjaldedigtning

Den norsk-islandske skjaldedigtning af Finnur Jónsson er trods sin alder stadig standardværket indenfor tidlig norrøn digtning. Værket består af to afdelinger. Første del (A) indeholder den præcise oldislandske tekst med alle håndskrifter-nes varianter. I anden del (B) er den oldislandske tekst blevet tilrettet og ledsages af en dansk oversættelse/parafrase. Dette er første bind af den tilrettede tekst (B), som dækker perioden 800-1200. Heri har Finnur Jónsson samlet alt, som er bevaret af skjaldedigtning fra dette tidsrum. Denne udgave er en fotografisk gengivelse af førsteudgaven.

Finnur Jónsson (1858-1934): islandsk filolog og professor i nordisk filologi ved Københavns Universitet. I sin forskning og sit imponerende forfatterskab havde Finnur Jónsson altid fokus på Islands gamle sprog og litteratur. Ikke mindst skjaldedigtningen optog ham livet igennem. Titlen på hans doktorafhandling var således »Kritiske Studier over en del af de ældste norske og islandske Skjaldekvad«.