Der Modus in der französischen Sprache

Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Didaktik für das Fach Französisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Universität Hassan II. Casablanca (Faculté des lettres et sciences humains Ain chock 2 Mars casablanca), Veranstaltung: Kontrastive Linguistik, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff 'Modus' wird im Allgemeinen durch die finiten Verbformen ausgedrückt. Das französische Modussystem ist vielfältiger und reicher im Vergleich mit anderen verwandten Sprachen, wie Englisch, Deutsch, Spanisch oder Italienisch, denn dieses Modussystem kennt sechs Hauptmodi; es handelt sich dabei also um Indikativ, Imperativ, Konjunktiv, Konditional, Infinitiv, und PartizipI./II. Das Wörterbuch 'Le Robert-Serjer' bezeichnet den Modus als 'manière dont le verbe exprime une action dans la phrase. En français les six modes sont l'indicatif, l'impératif, le subjonctif, l'infinitif, le conditionnel et le participe.' In dieser Richtung fügen Nicole und Reiner noch hinzu: 'Der Modus enthält Informationen über die Haltung des Sprechenden zum Dargestellten: ob dieser das Geschehen als real (Indikativ), wahrscheinlich (konditional) oder erwünscht (subjonctif und Imperativ) wiedergibt.' Diese Untersuchung basiert also auf die Behandlung des Modus im Französischen.

Ich bin Hochschuldozent für Germanistik an der Universität Casablanca. 1995 habe ich an der Universität Osnabrück mit einer Studie zur Wortbildung im Deutschen und Arabischen mein Studium absolviert. Morphologie, Übersetzung und Soziolinguistik bilden meine zentralen Forschungsinteressen.