Der süße Trost der Lehrerin

'Du, Opa', sagt mein Enkel zögernd, 'darf ich dich was fragen? Du weißt doch, dass meine Nachhilfelehrerin die Frau Hochholdinger ist. Und die ...' 'Ist furchtbar streng zu dir, weil du so wenig übst?' 'Aber nein. Im Gegenteil. Sie ist furchtbar lieb zu mir, weil ...' 'Weil du so ein fescher junger Mann bist?' Er wird knallrot. 'Aha, mir scheint, ich hab ins Schwarze getroffen. Richtig?' Er nickt. Seine Wangen glühen. 'Aha. Und jetzt willst du sicher von mir wissen, was ich an deiner Stelle getan hätte. Du wirst mir's vielleicht nicht glauben, aber ich war auch einmal jung. Also hör zu.'

Geboren 1940 in Wien, studierte Karl Plepelits Klassische Philologie, Alte Geschichte und Anglistik, plagte Schüler mit Latein, Griechisch und Englisch, vertrat die Österreichische Akademie der Wissenschaften als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Thesaurus linguae Latinae in München, veröffentlichte wissenschaftliche Artikel auf dem Gebiet der Latinistik, Gräzistik und Byzantinistik und übersetzte griechische Romane der Antike und des Mittelalters (erschienen im Hiersemann Verlag, Stuttgart).