Due mezzi volti di un'isola

Eine junge Malerin aus der Toscana und eine ältere Buchautorin aus Sizilien treffen sich in einem fremden Land, daraus entwickelt sich ein Dialog der auch nicht aufhört, als die Malerin entscheidet nach Italien zurückzukehren. Nach einer gewissen Umgewöhnungszeit landet sie in Sizilien, von Sonne, Meer und dieser Welt von Nostalgie und Erinnerung , wie vom Blitz getroffen. Sie lässt sich In Syrakus nieder und ihre Augen sehen, was die sizilianische Freundin nicht sehen kann, daraus entsteht ein Austausch von Betrachtungen der beiden Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Auf der einen Seite der Enthusiasmus über die Entdeckung, auf der anderen der ernüchterte Blick von jemanden der mit anderen Augen sieht. Ist das nur der Generationsunterschied? --- Una giovane pittrice toscana e un'anziana scrittrice siciliana si incontrano in terra straniera, ne nasce un dialogo che non si estingue quando anni dopo la pittrice decide di tornare in Italia. Dopo un periodo di assestamento scende fino in Sicilia e viene folgorata dal sole, dal mare, da quel mondo visto con un misto di nostalgia e riminiscenze di un passato non molto lontano. Si stabilisce a Siracusa: i suoi occhi vedono ciò che l'amica siciliana non può vedere, da qui lo scambio di riflessioni fra le due donne che non potrebbe essere più diverso. Da una parte l'entusiasmo della scoperta e dall'altro lo sguardo disincantato di chi ormai vede con altri occhi. Solo differenze generazionali?

Maria Cristina Picciolini wurde 1966 in Orbetello in der Provinz Grosseto geboren. Sie studiert an der "Accademia di Belle Arte" in Florenz und schließt das Studium mit einem Diplom ab. Sie geht 1994 nach Deutschland und lehrt dort bis 2014 an der Freien Akademie in München Zeichnen und Malen. Gründerin und Organisatorin einer Unternehmung durch die 150 Werke verschiedener Künstler für das Krankenhaus in Orbetello gestiftet werden. Sie hat an vielen Ausstellung auch in deutschen gallerien teilgenommen. Seit 2015 lebt und arbeitet sie in Sirakus (Sizilien) --- Maria Cristina Picciolini nasce nel 1966 ad Orbetello in provincia di Grosseto. Si diploma all'Accademia di Belle Arti di Firenze. Dopo l'Accademia insegna, organizzando corsi di disegno e pittura nel suo paese di origine. Nel 1994 si trasferisce in Germania e fino al 2014 insegna disegno e pittura presso la Freie Akademie di Monaco di Baviera. Ideatrice e organizzatrice di 150 opere donate da artisti di tutta Europa per l'ospedale di Orbetello. Ha partecipato a mostre collettive in alcune gallerie tedesche. Ideatrice e organizzatrice di una collettiva di 26 artisti nella cascina dei conti Jacini nel comune di Tregasio (Brianza) Dal 2015 vive e lavora a Siracusa come pittrice, illustratrice e autrice.