Eine Kurzdarstellung der Funktionsverbgefüge im Französischen

Autor:	Hamid Baalla
EAN:	9783961163199
eBook Format:	PDF
Sprache:	Deutsch
Produktart:	eBook
Veröffentlichungsdatum:	03.06.2019
Kategorie:	Reise / Hobbys
Schlagworte:	Aktionsart Französisch Funktionsverb Funktionsverbgefüge Verb lexikalisch semantisch syntaktisch

9,99 €*

inkl. MwSt.

zzgl. Versandkosten

(ab 25 Euro versandkostenfrei) *außer auf ausgewälte Artikel

Versandkostenfrei

Die Verfügbarkeit wird nach ihrer Bestellung bei uns geprüft.
Bücher sind in der Regel innerhalb von 1-2 Werktagen abholbereit.

In folgender Untersuchung werden kurz die Schwierigkeiten der Funktionsverben (FV) in der französischen Sprache dargestellt und analysiert. Eine Schwierigkeit besteht darin, dass der Leser einer Fremdsprache viele syntaktisch-semantische Bedeutungen missversteht, wenn er direkt, also wortwörtlich, französische Verben übersetzt , z.B.: Im Französischen: 'Faire son metier' ist nicht gleich 'sein Handwerk machen', sondern 'sein Handwerk ausüben'.