El Funcionalismo y la Teoría de Transposición o Transcategorización. Los Conceptos de Emilio Alarcos Llorach y sus Seguidores

Redacción Científica del año 2016 en eltema Romanística - Estudios españoles, Université de Yaoundé I, Idioma: Español, Resumen: De manera general, se admite que la publicación del curso de lingüística de Saussure marca el punto de arranque de la lingüística moderna; eso en el sentido de que todos los planteamientos, tan innovadores como pertinentes, constituyeron la materia - para apoyar o para criticarlos -, que manejaron los lingüistas de la época moderna para producir nuevos libros y nuevas corrientes. No es adecuado pretender que un libro, aunque se convierta en libro de cabecera de la comunidad lingüística, sea perfecto. Lo esencial es el número de 'correcciones' o versiones que suscita. Un libro 'primitivo' suscita la crítica acerba y desemboca en la investigación; así que se llega forzosamente a nuevos libros, con sendas originalidades. Desde luego, no extrañará que después de tantos libros sobre el estructuralismo y el funcionalismo nazca otro, el que tenemos en manos, metódicamente conciliador. Queda probado que no hay límite estricto entre ambos, y que el funcionalismo es un prolongamiento del estructuralismo. Esa consideración se debe a que sus planteamientos son relativamente cercanos. Ahora, ¿qué nombre recibiría una producción que se coloque a caballo entre esas dos escuelas modernas? - Quizá lo sepa o lo busque el autor -. De cualquier manera, es ventajoso que un aprendiz conozca los postulados estructuralistas y funcionalistas de manera simultánea, para percibir con suficiente lucidez la relación, los enfoques, los matices y los contrastes entre los postulados. Verbigracia, el mismo fenómeno que se describe como un cambio de categoría - funcional - recibe el nombre de traslación y transposición, respectivamente en el estructuralismo y el funcionalismo. Por ende, el que lea esta gramática confesará conocer algo - lo esencial - de la lingüística moderna. Encontrará los postulados básicos de dichas escuelas, los análisis que se hacen de determinados tipos de estructuras sintácticas y algunos datos críticos que acertadamente expone. El honor reafirmado a nuestro lugar por el autor compartámoslo con la comunidad lingüística lectora, que tiene bajo los ojos otra muestra de vitalidad del estudio científico del español en tierra camerunesa. En este pueblo planetario, viajan las lenguas y las ciencias relacionadas, cautivando cada vez el interés de los intelectuales. (Elvis Songwa)

Samuel TANGA nació en 1982 en Oeste de Camerún. Después de los estudios secundarios en la misma Región, se fue a la Universidad de Yaundé I (2005), en que por pura afición o pasión, e incluso a ciegas, optó por los Estudios Hispánicos e Ibéricos. A pesar de no haber defendido sus cuatro años de dura y profunda investigación de Master desde 2009, sigue admirando lo maravillosas que son la Linguüística y la Sintaxis en particular. Prueba de ello es la "Nueva Gramática"... Además, para poder salvar la Dignidad Humana pisoteada en su país, en África y en el mundo entero, Samuel TANGA desde 2014 se dedica a la Poesía satírica y religiosa, al Ensayo.