Els cignes salvatges - The Wild Swans (català - anglès)

Llibre infantil bilingüe, a partir de 4-5 anys (català - anglès), amb audiollibres i vídeos en línia en català i anglès. 'Els cignes salvatges' de Hans Christian Andersen és, amb raó, un dels contes infantils més llegits arreu del món. De forma atemporal, tracta temes del drama humà: por, valentia, amor, traició, separació i retrobament. ? Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ? Amb dibuixos per pintar! Les il·lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre. Bilingual children's picture book (Catalan - English), with online audio and video 'The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ? Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ? With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Hans Christian Andersen va néixer el 1805 a la ciutat danesa d'Odense i va morir l'any 1875 a Copenhaguen. Amb els seus contes literaris tals com «La sireneta de la mar», «El vestit nou de l'emperador» o «L'aneguet lleig» va obtenir fama mundial. El conte «Els cignes salvatges» va ser publicat per primera vegada el 1838. Des de llavors ha estat traduït a més de 100 idiomes i ha estat adaptat a obres de teatre, cinema i musicals, entre d'altres. Ulrich Renz va néxier l'any 1960 a Stuttgart (Alemanya). Després d'estudiar literatura francesa a París, es va graduar a la facultat de medicina de Lübeck i va treballar de director d'una editorial científica. Avui en dia treballa de publicista autònom i, a més d'escriure llibres de divulgació científica, escriu contes i llibres infantils. Marc Robitzky, nascut l'any 1973, va estudiar a l'Escola Tècnica Superior de Belles Arts d'Hamburg i a l'Acadèmia d'Arts Visuals de Frankfurt. Actualment treballa d'il·lustrador autònom i de dissenyador de comunicació a Aschaffenburg, Alemanya.