Esperanto Turkisoj Biblio

Ci tiu eldonajo enhavas la jena(j)n traduko(j)n: La Sankta Biblio (1926) kaj Türkçe Incil (2001). Gi havas 173,770 referencojn kaj montras 2 formatoj de la Biblio. Gi inkluzivas La Sankta Biblio kaj Türkçe Incil 2001 arangita lau facile legebla kaj navigebla formato, au mallonge, la Navi-formato. Ci tie trovigas ciu verso paralele lau la ordo esp-tur. Gi inkluzivas plenan, apartan kaj ne paralelan, kopion de la La Sankta Biblio kaj Türkçe Incil 2001, konstruita por teksto-al-parolo (TAP) por ke via aparato legu la Biblion voce al vi.

Kiel funkcias la navigado en general:

Testamento havas indekson de siaj libroj. La formato TAP listigas librojn kaj capitrojn post la libroindekso. La Testamentoj referencas unu la alian en la indekso de libroj. Ciu libro havas referencon al la Testamento al kiu gi apartenas. Ciu libro havas referencon al la antaua kaj/au sekva libro. Ciu libro havas indekson de siaj capitroj. Ciu capitro havas referencon al la libro al kiu gi apartenas. Ciu capitro referencas la antauan kaj/au la sekvan capitron. Ciu capitro havas indekson de siaj versoj. Ciu capitro en TAP referencas la saman capitron en Navi-formato. Ciu verso estas numerita kaj referencas la capitron al kiu gi apartenas. Ciu verso komencigas je nova linio por esti pli facile legebla. En la TAP-formato la numeroj de la versoj ne estas montritaj. Iu ajn referenco en indekso portas vin al la loko. La enkonstruita enhavotablo referencas ciujn librojn en ciuj formatoj.

Ni opinias ke ni estas konstruintaj eble la plej bonan navigadon, kiun oni povas trovi en tia bitlibro! Ciu verso estas tuj trovebla, kaj gi estas perfekta por rapida sercado. Kaj la kunmetitajo de La Sankta Biblio kaj Türkçe Incil 2001 kaj la navigado faras ke ci tiu libro estas unika.

Notu ke kapabloj de Teksto-al-Parolo (TAP) varias de aparato al aparato. Iuj aparatoj ne kapablas fari gin. Aliaj kapablas nur unulingve, kaj kelkaj kapablas multlingve. La lingvo uzata por TAP en ci tiu e-libro estas Esperanto.