Harmonic Analysis and Representation Theory for Groups Acting on Homogenous Trees