Imagem exótica na tradução literária
| Autor: | Li, Ping |
|---|---|
| EAN: | 9786205571101 |
| Sachgruppe: | Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft |
| Sprache: | metaCatalog.groups.language.options.portuguese |
| Seitenzahl: | 164 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Veröffentlichungsdatum: | 10.01.2023 |
68,90 €*
Die Verfügbarkeit wird nach ihrer Bestellung bei uns geprüft.
Bücher sind in der Regel innerhalb von 1-2 Werktagen abholbereit.
O estudo conclui que a imagem dos países estrangeiros na tradução literária é a visão holística sobre os países estrangeiros formada pelo tradutor como o tema central da tradução na produção da tradução literária baseada na autopoiesis do sistema linguístico de destino num determinado contexto social e histórico. É uma mistura de reimaginação e da cultura e valores moldados pelo texto de partida, e uma reprodução ou reescrita da cultura e valores da imagem nacional construídos pelo texto de partida. Tem as características da cultura cruzada e da transformação. A construção de imagens exóticas na tradução literária envolve todo o processo de produção da tradução, desde os fins de tradução até à selecção de materiais de tradução e o emprego de estratégias de tradução.
Weitere Produkte vom selben Autor