La casa del nonno

Serafina, ein junges Mädchen aus der Toscana, kommt zum Studium nach München. Ihr Vater, ein erfolgreichen deutscher Architekt, hat seiner Sehnsucht nach Italien nachgegeben und lebt als Aussteiger mit seiner schwedischen Frau in Roselle, wo Serafina geboren wurde und aufwuchs. Ihr Großvater hat ihr eine große Wohnung in München vererbt, aber in dieser Wohnung lebt eine geheimnisvolle alte Frau mit einem hysterischen Kater. Allmählich lernt Serafina die Hintergründe kennen: die alte Frau ist die Tochter der ursprünglichen, jüdischen Eigentümer der Wohnung. Im Zuge der Arisierung zu Zeit der Nazi-Herrschaft, kam die Wohnung in den Besitz des Großvaters. Serafina, die von den dramatischen Geschehnissen in der Mitte des 20. Jahrhunderts nur eine nebulöse Vorstellung hat, wird plötzlich hautnah mit diesen Vorgängen konfrontiert und sie begreift allmählich, dass auch über das unbeschwerte Leben ihrer Generation, die Vergangenheit ihre Schatten wirft. Eine Erkenntnis, die sie verändert und reifer werden lässt. Serafina, vent'anni, di madre svedese e padre tedesco, eredita una grande casa a Monaco, e decide di proseguire i suoi studi in questa città. Nella casa trova una vecchia signora, assai strana, e un gatto. Comincia a scrivere un diario per accostarsi alla nuova realtà, per superare la solitudine e la nostalgia della sua Toscana. Man mano scopre la vera identità della vecchia signora e con essa, in una dolorosa presa di coscienza, anche la propria. Si accorge allora di aver ereditato non soltanto la casa, ma anche il passato del nonno, pieno di ombre e ambiguità, vissuto nel periodo più buio della Storia tedesca ed europea.

Ada Zapperi Zucker ist in Catania geboren und hat in Rom Klavier und Gesang studiert und dieses Studium an der Musikhochschule Wien beendet. Gleichzeitig hat sie für Dizionario Biografico degli italiani dell'Istituto Treccani, Enciclopedia dello Spettacolo und Enciclopedia Universo De Agostini gearbeitet. Als Opernsängerin war sie hauptsächlich außerhalb Italiens tätig, derzeit unterrichtet sie Gesang in Deutschland und in Südtirol. Von dem südtiroler Maler Gotthard Bonell wurde sie in Malerei unterrichtet. Sie lebt seit vielen Jahren in München, ist mit einem Österreicher verheiratet und hat zwei Kinder.