La noia que es va capbussar endins el cor del món

Com veuries el món si tinguessis unes capacitats mentals generals d'una noia de 7 anys però alhora tinguessis una memòria privilegiada i una comprensió i organització espacial catalogada de geni. Com entendries la vida si el teu cervell no et permetés entendre els eufemismes, les metàfores, si les teves connexions neurològiques no et permetessin mentir ni tenir fantasies, en definitiva... Com entendries la vida vivint en un pragmatisme absolut però amb un alt grau de simplicitat i lucidesa. Aquesta noia es diu Karen i és la protagonista i alhora narradora d'aquesta fantàstica obra. Tot comença a Mazatlán, poble costaner del Pacífic mexicà. La tieta de la Karen, arribada d'Estats Units per heretar l'empresa familiar, Atunes Consuelo, es troba la Karen, la seva neboda, una nena totalment desvalguda i deixada a la mà de Déu. Les limitacions mentals i la incapacitat òbvia de la Karen per comunicar-se o interactuar amb altre gent fa que la seva tieta Isabelle es dediqui d'inici i amb totes les seves forces i mitjans a 'civilitzar' la noia. Aquest procés s'inicia a casa seva on la tieta ensenya a parlar a la Karen, a escriure i adquirir conceptes generals. Desprès d'un període a una escola 'especial', la Karen comença una capacitació a l'empresa familiar de tonyina que farà canviar la seva vida.

Sabina Berman és dramaturga, poeta, narradora, i directora contemporània. Va néixer el 21 d' agost de 1956 a Mèxic, Distrito Federal. Va estudiar psicologia a la Universitat Autònoma de Mèxic. Per ella, la narració i el teatre es un eina per comunicar les seves perspectives sobre el món social. Així mateix, té una perspectiva feminista que sobresurt en els temes de les seves obres, a més de tocar la temàtica jueva. Ha rebut molts premis. Va guanyar el Premio de Poesía Pluridimensional Juguete para Mariposa a 1974 i el Premio de Poesía Pluridimensional Máscaras para Año Internacional de la mujer al 1975. El mateix any, va guanyar el Premio de Cuento Latinoamericano para Año Internacional de la Mujer. Pel teatre, va rebre el Primer Premio de Teatro Instituto Nacional de Bellas Artes per Yankee, Herejía, Rompecabezas, y La Maravillosa de Niño Pingüica. Va guanyar el premi de l' Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas per La Tía Alejandra. A més, als anys 1993 i 1994, va rebre una beca del Fondo Nacional. Durant el mateix període va ser membre del Sistema Nacional de Creadors Artístics.