Los cisnes salvajes - Dzikie ?ab?dzie (español - polaco)

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y polaco), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y polaco, así como dibujos para imprimir y colorear. «Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro. Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. ? ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. ? NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro. Dwuj?zyczna ksi??ka dla dzieci (hiszpa?ski - polski), z materia?ami audio i wideo online 'Dzikie ?ab?dzie' Hansa Christiana Andersena s? nie bez powodu jedn? z najcz??ciej czytanych bajek na ?wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj? temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi?o?ci, zdrady, rozsta? i powrotów. To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zosta?o przet?umaczone na wiele j?zyków i jest dost?pne w wersji dwuj?zycznej, we wszystkich mo?liwych kombinacjach. ? Pos?uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi??ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost?p do audiobooków i filmów w obu j?zykach. ? Kolorowanki! Za pomoc? linku mo?na pobra? Ilustracje z ksi??ki do kolorowania.

Hans Christian Andersen nació en 1805 en la ciudad danesa Odense y murió en 1875 en Kopenhagen. Con sus cuentos de hadas como «La pequeña sirena», «El traje nuevo del emperador» o «El patito feo» obtuvo fama mundial. El cuento «Los cisnes salvajes» fue publicado por primera vez en 1838. Desde entonces, fue traducido a más de 100 idiomas y adaptado en muchas versiones, como ser teatro, películas y musicales. Ulrich Renz nació en 1960 en Stuttgart (Alemania). Después de estudiar literatura francesa en París, se graduó en la facultad de medicina de Lübeck y trabajó como director de una editorial científica. Hoy en día trabaja como publicista autónomo y, además de escribir libros de divulgación científica, escribe cuentos y libros infantiles. Marc Robitzky, nacido en el año 1973, estudió en la Escuela Técnica Superior de Bellas Artes en Hamburgo y en la Academia de Artes Visuales en Frankfurt. Trabaja como ilustrador de profesión libre y diseñador de comunicación en Aschaffenburg, Alemania.