O Volta

Ra?iune sau emo?ie? Asta ?nseamn?: Logos sau Mithos? A trebui sau a vrea? Realitate sau vis? ?ntrebarea este fals?! Nici cuvântul 'sau? ?i nici semnul de ?ntrebare au loc aici. Adev?rul este: Ra?iune ?i emo?ie! Logos ?i Mithos! A trebui ?i a vrea! Reralitate ?i vis! C?ci aceste dou? principii/sfere hot?resc toate gândurile, faptele ?i p?rerile noastre. ?n mod ideal, ele se completeaz? ?i se sus?in reciproc, ?ns? uneori se ivesc ?ntre ele ?i tensiuni de nerezolvat. Totu?i, aceste sfere sunt Una: Fiin?a Uman?. Dac? ?ns? sfera ra?iunii, adic? cea a Logosului, cea a lui 'a trebui? ?i a realit??ii predomin? ?n mod exagerat, se ?ngusteaz? drastic spa?iul de desf??urare al emo?iei, al Mithosului, al lui 'a vrea? ?i cel al visului. Fiin?a este atunci frustrat?, c?ci ?ngr?dit? ?n pornirea ei legitim? c?tre libertate ?i individualitate. ?ncet, ?ncet, ea se transform? ?ntr-un 'automat? ascult?tor ?i precis de ?ndeplinire a imperativelor Logosului, care vin mereu din afara ei. ?n asemenea situa?ii omul risc? s? se ?ntrbuin?eze ?ntreaga via??, asemenea unei 'ma?ini sociale?, numai ?ntru producerea de succese ?i onoruri calpe (cei ce sufer? de sindromul burnout ?tiu s? povesteasc? mult despre aceast? situa?ie). Reconstituirea echilibrului dintre cele dou? sfere ? azi mai necesar? decât oricând! ? este tema principal? a acestei c?r?i.

Vernunft oder Emotion? Das heißt: Logos oder Mythos? Müssen oder wollen? Wirklichkeit oder Traum? Selbst die Fragestellung ist falsch. Die Wahrheit ist: Vernunft und Emotion. Logos und Mythos. Müssen und wollen. Wirklichkeit und Traum.