Otesanek und Lidushka

2019 ist Tschechien der Ehrengast der Leipziger Buchmesse. Das feiern wir mit zwei tschechischen Märchen aus einer Zeit, als Tschechien noch Böhmen hieß: Otesanek, das geschnitzte Kind und Lidushka und die Frau des Wassermanns.

Die beiden Märchen haben verschiedene Autoren bzw. stammen von unterschiedlichen Märchen-Sammlern. Otesanek: Karel Jaromír Erben (* 7. November 1811 in Miletín; ? 21. November 1870 in Prag) war ein tschechischer Archivar und Historiker, Sammler von Volksmärchen und Volksliedern, als Schriftsteller Vertreter der Romantik. Lidushka und die Frau des Wassermanns: Mik?í?ek Mat?j (* 3.Februar 1815 in Thusing Mähren; ? 12. M#rz 1892 in Brünn) war Schriftsteller, arbeitete aber hauptberuflich als Buchhandlungsgehilfe in Brünn, Olmütz und Znaim, bis er ab 1852 als Bahnbeamter in Mähren diente. Seinen Platz in der tschech. Literatur verdiente er weniger durch eigene Werke, sondern durch Sammlung von Märchen und Sagen.