Paragone - Sanatlarin Karsilastirilmasi

Yasami, yapitlari ve yazdiklariyla sanat ve tarih sayfalarinda özgün yerini alan Leonardo da Vinci ardinda 7000 sayfalik yazi ve cizimlerden olusan notlar birakmistir. Da Vincinin ölümünden sonra ögrencisi Francesco Mezzinin, bu notlardan derledigi Resim Kitabinin ilk bölümü Paragonedelle arti Sanatlarin Karsilastirilmasi veya kisaca Paragone Karsilastirma adiyla bilinmektedir. Resim sanatinin temelleri üzerine notlardan olusan bölümde Leonardo da Vinci, resim sanatini siir, heykel ve müzikle karsilastirir. Ressamin sair, heykelci ve müzisyen karsisindaki üstünlügünü dile getirdikten sonra resmin bilim ve felsefeyle olan iliskisini de ortaya koyar.Elinizdeki baskida, özgün metinle Kemal Atakayin ustalikli cevirisini karsilikli sayfalarda okuyacaksiniz. Ressam, insanin aklina gelebilecek her seyin efendisidir, cünkü ressam onu kendinden geciren güzellikler görmeyi arzu ederse, bu güzellikleri yaratmak elindedir; keza insani korkutan, maskaraca ve gülünc olan ya da gercekten acima hissi uyandiran seyler görmek isterse, bunlarin efendisi ve yaraticisidir.