(Re)Creating Language Identities in Animated Films

Autor:	Minutella, Vincenza
EAN:	9783030566371
Auflage:	001
Sprache:	Englisch
Seitenzahl:	432
Produktart:	Gebunden
Veröffentlichungsdatum:	03.11.2020
Untertitel:	Dubbing Linguistic Variation
Schlagworte:	Italische Sprachen Sprache, allgemein und Nachschlagewerke Sprachwissenschaft, Linguistik cartoons; Characterisation; WaltDisneyAnimationStudios; PixarAnimationStudios; DreamworksAnimation; SonyPicturesAnimation; TwentiethCenturyFoxAnimation; audio-visualtranslation(AVT); languageidentities; rewriting; foreignfilms; Subtitling; voice-over

128,39 €*

inkl. MwSt.

zzgl. Versandkosten

(ab 25 Euro versandkostenfrei) *außer auf ausgewälte Artikel

Die Verfügbarkeit wird nach ihrer Bestellung bei uns geprüft.
Bücher sind in der Regel innerhalb von 1-2 Werktagen abholbereit.

Takes into account the entire process of translation/adaptation and dubbing when transposing from one culture and language into anotherInvestigates what leads dubbing professionals to their final choices by focusing on the constraints imposed by the receiving cultureCombines a linguistic analysis with descriptions and understanding of wider socio-cultural and professional contextsCombines corpus study, text analysis and personal communications with dubbing practitioners