Romania arábica, estudio de literatura