Savas ve Terebentin

Birinci Dünya Savasinda askere alinan genc bir ressamin savas ve eve dönüs anilariyla dolu iki defteri, siperlerin dehsetiyle bölünmüs bir hayatin kayitlari ve defterleri miras biraktigi torunu, yazar Stefan Hertmans... Savas ve Terebentin, yazar, sair ve akademisyen Stefan Hertmansin, devraldiktan ancak otuz yil sonra okuyup yüzlesebildigi bu defterlerin tetikledigi sorgulamalarin bir verimi.Büyükbaba Urbain Martien kimdi Bir sanatci, bir asker, bir savas kahramani, bir es olarak dönüsen kimlikleriyle ve savasin yarim biraktigi sanat rüyalariyla cagin ve aile öyküsünün neresindeydi Stefan Hertmans, roman, biyografi ve otobiyografinin kesisim noktasinda duran bu yapitiyla, kendisinin de ait oldugu bir gecmisi yeniden insa ediyor.2013te yayinlanan, gelecegin klasikleri arasinda gösterilen Savas ve Terebentin, Hollanda ve Belcikada cesitli edebiyat ödüllerini aldi; Man Booker Uluslararasi Ödülüne aday gösterildi. Hayati kurgulastirma tarziyla Alman yazar W.G. Sebaldla ayni kulvarda yürüyen Stefan Hertmans, Savas ve Terebentinle ilk kez Türkcede.