Schwedisch - Wort für Wort

Schweden ist zwar fast anderthalb mal so groß wie Deutschland, hat aber nur ca. 9,5 Millionen Einwohner. Wie meist in Ländern mit 'kleinen Sprachen' kann man sich zwar recht gut in Englisch verständigen, aber Schweden freuen sich natürlich besonders, wenn man einige Brocken in der Landessprache anbringt. Dadurch wird es viel leichter, mit den als verschlossen geltenden Leuten des Nordens in Kontakt zu kommen. Schwedisch ist außerdem die zweite Landessprache Finnlands und mit Dänisch und Norwegisch so eng verwandt, dass man sich in ganz Skandinavien verständlich machen kann. Jetzt mit Lautschrift zum kinderleichten Erlernen der Aussprache. Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und 'Denkweise' der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Karl-Axel Daude wurde in Bremen geboren. 'Meine Mutter ist Schwedin, und so lernte ich beide Sprachen, Deutsch und Schwedisch, gleichzeitig. Durch viele Ferienaufenthalte in Schweden und bei meinen Verwandten in der Stockholmer Gegend interessierte ich mich immer mehr für die Kultur, insbesondere die Sprache und Literatur des Landes. So begann ich, in Kiel Nordistik zu studieren. Nach einem Auslandsstudium in Uppsala wohne ich seitdem in Kiel und nutze die Nähe Skandinaviens zu möglichst häuf igen Besuchen. Um auch anderen die schwedische Sprache und damit die Menschen Schwedens näher zu bringen, unterrichte ich Schwedisch an der Universität Kiel, der Fachhochschule Kiel, der Volkshochschule und anderen Bildungseinrichtungen in Schleswig-Holstein.'