Tanz über den Ozean

Das Buch von Micheline Sauriol beschreibt den Umbruch und die Neuorientierung im Leben einer Frau Anfang 40, die aus Montreal in Kanada stammt. Sie begegnet der großen Liebe ihres Lebens völlig unvorhergesehen, beim Tanz auf dem Abschlussball eines großen Kongresses in Schweden. Beide fühlen sich leidenschaftlich zueinander hingezogen. Sie versucht ihr Alltagsleben zuhause in geordnete Bahnen zu bringen, u.a. durch pragmatische Wiederannäherung an ihren Ex-Mann, erliegt dann aber doch der Anziehung durch die neue Liebe. Sie öffnet sich den überwältigenden Liebeserfahrungen und steuert damit auf ein Dilemma zu: Soll sie ihr eigenes Land verlassen und dem fremden Mann folgen? Wird sie stark genug sein, um ihre eigene Identität zu wahren und das Leben in einer fremden Kultur, auf einen anderen Kontinent, zu meistern? Was wird aus ihrer beruflichen Karriere und dem Selbstbewusstsein, das diese ihr vermittelt? Es beginnt ein emotionaler Tanz über den Ozean. Nach einem längeren Prozess des abwechselnden Zweifelns und der Selbstvergewisserung, gepaart mit Perioden des Probelebens in Europa und des Rückzugs, entscheidet sie sich schließlich für die bewusste Annahme der vielfältigen Herausforderungen, die mit dem Wechsel nach Deutschland verbunden sind. Gleichzeitig befindet sie sich in einer tiefgreifenden Suche nach dem Sinn ihres Lebens, der sie ausreichend stark machen kann. Die Autorin beschreibt authentisch und ungeschönt, welche Schritte für sie erforderlich waren, um sich in ihrem neuen Leben positiv zu orientieren. Das Geheimnis liegt nach ihrer Erfahrung in der Einkehr nach innen, in der Suche und dem Finden von innerer Ruhe, in der Begegnung mit dem Absoluten und dem eigenen Selbst durch Meditation: so können sich Heiterkeit, Gelassenheit und Selbstvertrauen bewahren und weiterentwickeln. Das Buch ist in einfacher Sprache geschrieben. Es ist glaubwürdig in seiner Ernsthaftigkeit, an manchen Stellen berührend. Es ist nie peinlich, denn intime Szenen werden nicht voyeuristisch oder provozierend dargestellt, im Gegenteil, sie werden nur angedeutet. Die Autorin hat auch nicht nach einem literarisch überhöhten Stil gesucht, sondern lässt den Leser in direkter Weise an der widersprüchlichen Entfaltung der Zweierbeziehung und den Schwierigkeiten des Zusammenfindens in einem gemeinsamen, neuen Leben teilnehmen. Die Suche nach Verbindungen zwischen erfüllter Sinnlichkeit und erfüllter Spiritualität ist ein Markenzeichen der Autorin.

Micheline Sauriol ist in Montreal, Kanada, geboren, als ältestes von 5 Kindern. In der Sekundarschule besuchte sie den sog. Cours classique, der auch Griechisch und Latein umfasste. Nach dem Baccalauréat (Abitur) machte sie eine Ausbildung als Übersetzerin (Englisch-Französisch) an der Universität Montreal und übte diesen Beruf aus; außerdem lernte sie Spanisch als dritte Sprache. Sie hat es schon damals gemocht zu schreiben und mit Sprachen zu arbeiten. Sie hat schon früh geheiratet und relativ schnell nacheinander drei Kinder bekommen. Trotzdem hat sie ihren Job als Übersetzerin für die kanadische Regierung weiterhin ausgeübt. Später machte sie eine Ausbildung zur Französischlehrerin für Erwachsene. Zu dieser Zeit wurde Kanada offiziell zweisprachig: Sie gehörte zur ersten Gruppe von SprachlehrerInnen, die den leitenden kanadischen Beamten in den Bundesministerien in Ottawa Französisch als Zweitsprache beigebracht haben. Das Unterrichten hat ihr viel Spaß gemacht. Später hat sie zur Entwicklung von professionellen Sprachlehrmaterialien beigetragen. Nach ihrer Scheidung hat sie ein weiteres Studium an der Universität Montreal aufgenommen, um mit einem Master of Arts (M.A.) in Erziehungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Erwachsenenbildung abzuschließen. Sie wurde Pädagogische Beraterin im Quebecer Ministerium für Einwanderung und kümmerte sich um die Planung und Organisation von Sprachunterricht für erwachsene Einwanderer, um die Entwicklung entsprechender Lehr-/Lernmaterialien und die erfolgreiche Betreuung von Lernenden mit Lernschwierigkeiten. Nach einschneidender Veränderung ihres Lebens durch die Liebe zu einem Ausländer hat sie schließlich nach langem Zögern und reiflicher Überlegung ihr Land verlassen und ist mit 50 Jahren nach Deutschland gezogen, um die Liebe ihres Lebens zu heiraten. Dort hat sie wieder Französisch unterrichtet, diesmal an den Universitäten Osnabrück und Hamburg. Sie hatte immer davon geträumt zu schreiben. Durch die Fernteilnahme an einem kreativen Schreibworkshop mit Jean-Marie Lelièvre aus Montreal konnte sie ihren Traum verwirklichen. Im Laufe der Jahre hat sie dabei ihre eigene Stimme gefunden. Ihr Schreiben ist geprägt von autobiografischen Erfahrungen und tiefen persönlichen Einsichten, von sinnlicher Liebe und der Suche nach spiritueller Erfüllung, die sich gegenseitig stärken und stützen.