Translation für die Nation
| Autor: | Nino Osepashvili |
|---|---|
| EAN: | 9783828879133 |
| eBook Format: | |
| Sprache: | Deutsch |
| Produktart: | eBook |
| Veröffentlichungsdatum: | 02.03.2023 |
| Untertitel: | Die Moderne übersetzt ins Georgische |
| Kategorie: | |
| Schlagworte: | 20. Jahrhundert Asien Avantgarde Blaue Trinkhö Europa Georgien Kaukasus Kulturwissenschaft Literaturgeschichte Literaturwissenschaft Nation Nationsbildung Symbolismus Translation georgisch literarische Moderne Übersetzungswissenschaft |
59,00 €*
Versandkostenfrei
Die Verfügbarkeit wird nach ihrer Bestellung bei uns geprüft.
Bücher sind in der Regel innerhalb von 1-2 Werktagen abholbereit.
Nino Osepashvili beschreibt mittels einer interdisziplinären Herangehensweise, wie die literarisch-translatorischen Prozesse in Georgien im frühen 20. Jahrhundert zur Ausprägung einer nationalen Identität beitrugen. Durch die Verknüpfung translationswissenschaftlicher, sozialwissenschaftlicher und historisch-politischer Ansätze zeigt die Autorin auf, welche Spuren die 'Grenzlage' zwischen Europa und Asien in der georgischen Literatur hinterlassen hat. Die Translationsprozesse untersucht sie dabei sowohl aus der Mikro- als auch Makroperspektive: Mithilfe der Polysystemtheorie analysiert sie den europäischen Kontext und widmet sich anschließend mikrosoziologisch den literarisch-politischen Prozessen innerhalb Georgiens.