Üc

Kalbin gizliden gizliye bildigi ama etrafa savurarak tamamlanmasini zorlastirdigi bir yapboz - hangi parca tam olarak nereye oturuyor Genc bir kadin, sallantidaki evliliklerini sürdüren Ruth ve Leonardla birlikte yasamaya baslar. Kitapta yalnizca S diye anilan bu genc kadin bir gün intihar eder ve cift, onun geride biraktigi günlükler, ses kayitlari ve görüntülerle mesgul olur ama yapbozun parcalari bir türlü birbirine uymaz. Ann Quin Ücte kimi zaman noktalama isaretlerinden feragat ederek, kimi zaman günlük sayfalari veya ses kayitlari dökümleri ilistirerek metni egip büker ve kendi kalibina sokar. Bunun sonucunda Virgina Woolfun ic dünyasina, Anna Kavanin karanligina, Fransadaki Yeni Romanin tavrina, Samuel Beckettin sayiklamalarina olan edebi yakinliklarin hemen fark edilebilecegi ama özgünlügünü alabildigine koruyan bir roman ortaya cikar. Üc, 1973te, otuz yedi yasinda, tipki roman kahramani gibi hayatina son veren Ann Quinin sagliginda yayimlanan dört kitabindan biri. Quin yeni bir sey buldugunun farkindadir ve hakli olarak kendini ciddiye alir; edebi amacina dair algisi güclüdür. Deborah Levy