Villijoutsenet - Dzikie ?ab?dzie (suomi - puola)

Kaksikielinen lastenkirja (suomi - puola), äänikirja ja video saatavilla verkossa Hans Christian Andersenin 'Villijoutsenet' ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä. ? Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä. ? Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi. Dwuj?zyczna ksi??ka dla dzieci (fi?ski - polski), z materia?ami audio i wideo online 'Dzikie ?ab?dzie' Hansa Christiana Andersena s? nie bez powodu jedn? z najcz??ciej czytanych bajek na ?wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj? temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi?o?ci, zdrady, rozsta? i powrotów. To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zosta?o przet?umaczone na wiele j?zyków i jest dost?pne w wersji dwuj?zycznej, we wszystkich mo?liwych kombinacjach. ? Pos?uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi??ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost?p do audiobooków i filmów w obu j?zykach. ? Kolorowanki! Za pomoc? linku mo?na pobra? Ilustracje z ksi??ki do kolorowania.

Hans Christian Andersen syntyi 1805 tanskalaisessa kaupungissa Odensessa ja kuoli 1875 Kööpenhaminassa. Hän saavutti maailmanmainetta saduillaan, kuten 'Pieni merenneito', 'Keisarin uudet vaatteet' ja 'Ruma ankanpoikanen'. Käsissäsi oleva satu, 'Villijoutsenet', julkaistiin ensimmäistä kertaa 1838. Tämän jälkeen sitä on käännetty yli sadalle kielelle ja kerrottu monissa sovituksissa, mm. myös teatteri-, elokuva- ja musikaaliversioissa. Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellisen kustantamon johtajana. Nykyään Renz on vapaa kirjailija, asiateosten lisäksi hän kirjoittaa lasten- ja nuortenkirjoja. Marc Robitzky, ikäluokkaa 1973, opiskeli teknillisessä taidekoulussa Hampurissa ja Academy of Visual Artsissa Frankfurtissa. Hän toimii vapaana kuvittajana ja viestintäsuunnittelijana Aschaffenburgissa (Saksa).