Yarin Bizimdir Yoldaslar

Portekiz kirsalinda trenlerde, köylerde, ahirlarda, samanliklarda, ormanlarda büyütülen bir mücadele... Fabrikalarda, santiyelerde, depo ve atölyelerde örgütlenen bir grev... Iradesi alninin teriyle celiklesmis isciler, agaci topragi hayat bilip savunan köylüler... Yoldaslar...Romanlarinda Manuel Tiago mahlasini kullanan Portekiz Komünist Partisi lideri lvaro Cunhalin devrimci örgütlenme, yeralti calismalari ve partili olma sorumluluguna odaklandigi romani Yarin Bizimdir Yoldaslar, sosyalist gercekci edebiyatin ufuk acici örneklerindendir. Fasist Salazar diktatörlügü döneminde Portekiz kirsalinda gecen roman, illegal faaliyet yürüten Komünist Parti üyelerinin yasami ve örgütlenisi üzerinedir. Romanda, Partinin, üyesi olan insanlar kadar karmasik bir organizma oldugu, kaynagini bizzat yazarin yasamindan alan zengin karakterlerle anlatilir. Yarin Bizimdir Yoldaslarda baska türlü bir yasam umuduyla tüm varliklarini halka adayan, yeri gelince Partiyi bile sorgulayan devrimciler insanüstü fedakarliklari, azimleri ve caliskanliklariyla oldugu kadar zaaflari ve hatalariyla da anlatilir.Hepimiz düs kurariz dostum, hepimiz. Bazi insanlarin digerlerinin kanindan beslenmedigi, cocuklarin makineli tüfeklerle öldürülmedigi, havayi özgürce soluyabilecegimiz daha iyi bir dünya düsleriz. Bize mücadele etme ve aciya dayanma gücü veren, güclüklerle dolu bu hayatta bizim icin en degerli olan seyleri kaybettigimizde bile mutlu kalabilmemizi saglayan, iste bu düstür.Canberk Kocakin Portekizce aslindan cevirisiyle Yordam Edebiyatta