Cultural differences in the short story "A Family Affair" by Kazuo Ishiguro