Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra' von Roberto Saviano
| Autor: | Mamiani, Carmen |
|---|---|
| EAN: | 9783656554011 |
| Auflage: | 001 |
| Sachgruppe: | Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 36 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Veröffentlichungsdatum: | 14.01.2014 |
| Untertitel: | Methode der Übersetzungskritik von Koller |
17,95 €*
Die Verfügbarkeit wird nach ihrer Bestellung bei uns geprüft.
Bücher sind in der Regel innerhalb von 1-2 Werktagen abholbereit.
1. Einleitung 2. Grundlage: Invarianz, Äquivalenz, Adäquatheit 3. Übersetzungskritik 3.1 Stand der Forschung 3.2 Klassifikationsmerkmale für Methoden der Übersetzungskritik 4. Methode der Übersetzungskritik von Koller 4.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse 4.1.2 Übersetzungsvergleich 4.1.3 Übersetzungsbewertung 5. Das Buch Gomorrha ¿ Reise in das Reich der Camorra 6. Analyse 6.1 Beispiel 1 6.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse 6.1.2 Übersetzungsvergleich 6.1.3 Übersetzungsbewertung 6.2 Beispiel 2 6.2.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse 6.2.2 Übersetzungsvergleich 6.2.3 Übersetzungsbewertung 7. Schlussbetrachtung 8. Literaturverzeichnis
Weitere Produkte vom selben Autor